Glosario de relojes

Estamos aquí para aclarar cualquier confusión relacionada con los relojes.

El mundo de los relojes puede volverse cada vez más complicado cuanto más se profundiza en sus detalles. En watchband .direct intentamos arrojar algo de luz sobre la niebla con nuestro glosario de relojes.

A

Alarma

Una función del reloj que emite un sonido a una hora predeterminada.

Altímetro

Dispositivo que se encuentra dentro de un reloj y que permite medir la altitud mediante la identificación de cambios en la presión barométrica. Se considera esencial para escaladores, aviadores , montañistas, etc.

Pantalla analógica

Una pantalla de reloj que muestra la hora con la ayuda de las manecillas de las horas y los minutos.

Antimagnético

Un reloj que no se ve afectado por los cambios en el campo magnético.

Cuerda automática

Se refiere a un reloj que no necesita que el usuario le dé cuerda manualmente para usarlo. Contiene un péndulo adicional con peso, conocido como rotor, que gira y da cuerda automáticamente al reloj mientras está en movimiento. El usuario debe darle cuerda manualmente en caso de que no se use durante más de un par de días.

Abertura

Una pequeña abertura similar a una ventana dentro de la esfera del reloj que muestra información como la fecha, el mes o el día de la semana.

Indicador AM/PM

Una función que ayuda al usuario a identificar si la hora indicada es AM o PM, es decir, día o noche.

Temporizador de cuenta regresiva con repetición automática

Un temporizador diseñado con la función de reiniciarse automáticamente una vez transcurrido el tiempo preestablecido. Un temporizador de cuenta regresiva con repetición automática sigue repitiéndose a menos que el usuario lo detenga manualmente.


B

Resorte de equilibrio

Un resorte muy pequeño que regula la velocidad de oscilación del volante. También se lo conoce como espiral.

Rueda de equilibrio

Rueda con contrapeso que se encuentra en los relojes mecánicos y que oscila continuamente, dividiendo el tiempo en partes iguales. El movimiento de vaivén permite que las manecillas avancen, lo que garantiza la precisión del tiempo.

Barril

La parte cilíndrica del reloj que contiene el resorte principal. La reserva de marcha del reloj depende del tamaño del barrilete. La adición de barriletes adicionales puede ampliar la reserva de marcha.

Bisel

Estructura en forma de anillo que se encuentra en la parte superior del reloj y que mantiene el cristal en su lugar. Generalmente está hecha de metales como oro, acero inoxidable, plata, etc., y ayuda a medir los incrementos de tiempo. Los biseles pueden ser de diferentes tipos, como fijos, unidireccionales, bidireccionales, etc. En casos excepcionales, el bisel también puede estar ubicado debajo del cristal.

Bisel giratorio bidireccional

Un bisel giratorio bidireccional puede girarse tanto en el sentido de las agujas del reloj como en el sentido contrario, lo que ayuda a controlar el tiempo transcurrido.

Pulsera

Correa de metal que permite al usuario llevar el reloj en su muñeca. Generalmente está formada por eslabones separados que permiten al usuario ajustar la longitud según el tamaño de su muñeca.

Puente

La parte de un reloj mecánico que se fija a la placa principal para formar el marco que alberga los mecanismos internos.


do

Calendario

Una función de reloj que indica el día del mes, el día de la semana o el año.

Calibre

El término calibre se utiliza para diferenciar los distintos tipos de movimientos de reloj.

Combado

Se refiere a un cristal ligeramente convexo.

Caso

La carcasa que encierra todas las partes del reloj. Generalmente está hecha de metales como acero inoxidable, oro o plata y viene en una variedad de formas.

Fondo de caja

Parte posterior de la caja del reloj que se coloca en la muñeca. Se puede quitar para acceder a las partes internas del reloj.

Cronógrafo

Un reloj que mide el tiempo con gran precisión. Para que un reloj sea identificado como cronómetro, debe pasar por pruebas rigurosas en el laboratorio suizo COSC o Controle Officiel Suisse des Chronométres. Según el procedimiento estándar, el rendimiento del reloj se mide durante un período de 15 días en 5 posiciones diferentes y 3 temperaturas.

Temporizador de cuenta regresiva

Esta función del reloj permite saber cuánto tiempo ha transcurrido de un período de tiempo preestablecido, lo que resulta especialmente útil para deportistas.

Complicación

Cualquier característica adicional de un reloj además de mostrar la hora. Los relojes con más complicaciones suelen ser más caros.

Corona

Perilla o botón diminuto que se encuentra en el costado de la caja del reloj. Se utiliza para ajustar la hora, el día o la fecha según el tipo de reloj. También se utiliza para dar cuerda al mecanismo que alimenta un reloj mecánico.

Cristal

La cubierta protectora transparente de la esfera del reloj. El cristal de un reloj puede estar hecho de distintos materiales, como vidrio, plástico, cristal mineral, zafiro sintético, etc.


D

Día-fecha

Un reloj que muestra tanto la fecha como el día de la semana.

Indicador de día/noche

También llamado indicador AM/PM, ayuda a identificar si es de día o de noche en otras zonas horarias. Generalmente se encuentra en relojes con visualización de hora dual o visualización de hora mundial.

Hebilla de despliegue

Se trata de una hebilla extensible que se fija a ambos lados de la correa del reloj y que se cierra doblándose sobre sí misma. Inventada en 1910 por Louis Cartier , ofrece más seguridad ya que el reloj permanece en la muñeca incluso cuando la hebilla está abierta. También alarga la vida de la correa al reducir la tensión sobre ella.

Marcar

Es la esfera del reloj que muestra la hora y la fecha. Suele estar formada por una base metálica y recubierta de un cristal transparente para su visibilidad.

Pantalla digital

Un reloj que muestra la hora en dígitos, en lugar de manecillas y esfera. Suelen ser relojes LCD.

Pantalla Duo

Un reloj que muestra la hora mediante dígitos numéricos y manecillas de horas y minutos. También se conoce como pantalla AnaDigi (analógica y digital).


mi

Bisel giratorio con tiempo transcurrido

Un bisel giratorio con marcas que se utiliza para llevar un registro del tiempo transcurrido. Permite al usuario alinear el bisel con el minutero o el segundero para facilitar la lectura del tiempo transcurrido.

Escape

Es un mecanismo que se encuentra en los relojes mecánicos y que controla su movimiento. El sonido del tictac del reloj se debe al escape.


F

Mano de regreso

Los cronógrafos contienen un segundero adicional que el usuario puede detener y hacer que vuelva al segundero real con solo presionar un botón.

Frecuencia

Se refiere a la velocidad del tictac de un reloj. Generalmente se mide en hercios o vibraciones por hora.

Función

Se utiliza para indicar las numerosas funciones que un reloj es capaz de realizar. También se le conoce como complicación.


GRAMO

Empaquetadora

Esta característica se encuentra generalmente en los relojes resistentes al agua. Se trata de un anillo de goma o plástico que se utiliza para sellar los huecos en la parte posterior de la caja, el cristal y la corona para evitar que entre agua o polvo en el reloj.

Tren de engranajes

Es el sistema de engranajes que ayuda a transmitir la energía desde el resorte principal del reloj hasta su escape.

Plata alemana

Es una aleación de cobre, níquel y zinc, que a veces puede contener pequeñas cantidades de plomo o estaño. Este material se utiliza ampliamente para fabricar relojes debido a su dureza y propiedades resistentes a la corrosión.

Chapado en oro

Es un método de depositar una capa muy fina de oro sobre otra superficie metálica. El espesor del baño de oro se mide en micrones.

GMT (Hora media de Greenwich)

Es el estándar por el cual se establecen todas las zonas horarias del mundo. Los relojes GMT suelen mostrar dos zonas horarias a la vez.

Guilloché

El grabado a motor o guilloché es un método de grabado que se utiliza a menudo para decorar las esferas de los relojes. Consiste en patrones repetitivos de diseño intrincado grabados con precisión sobre una superficie metálica.


yo

Mano

Se utiliza para referirse a los indicadores de la esfera que señalan la hora, los minutos y los segundos, lo que permite al usuario leer la hora. Estos pueden variar en su forma.

Muelle espiral

También conocido como espiral, se trata de un resorte extremadamente fino que ayuda a hacer retroceder el volante de un reloj mecánico. Su longitud regula la hora del reloj.

Válvula de escape de helio

Los buceadores profesionales pasan un período considerable de tiempo en recintos altamente presurizados como las campanas de buceo. Entran en contacto con moléculas de helio que son lo suficientemente pequeñas como para entrar en el interior del reloj. Si bien esto no representa un problema bajo el agua, el helio no puede escapar del reloj ni siquiera en la superficie. Y esto puede hacer que el cristal del reloj salte y se separe de la esfera.

Como solución, los relojes de buceo profesionales de alta gama vienen con una válvula de escape de helio que permite que el helio escape. Se trata de una válvula unidireccional que permite que el gas escape y, al mismo tiempo, evita que entre agua en el reloj.

Horología

La horología es la ciencia de la medición del tiempo.

Marcadores de hora

Las marcas (números, símbolos, etc.) que indican las horas en un reloj.


I

Índices

Las marcas con forma de palo o línea en la esfera de un reloj analógico que se utilizan para representar las horas en lugar de números arábigos o romanos.

Incabloc

Este es uno de los sistemas de absorción de impactos más populares integrados en los relojes.


Yo

Joyas

Gemas sintéticas (generalmente zafiros o rubíes) que se utilizan como cojinetes de los engranajes del reloj para reducir la fricción y prolongar su vida útil. Ayuda a aumentar la precisión del movimiento.

Horas saltantes

Una función que muestra la hora mediante números en una ventanilla en la esfera. El mecanismo subyacente hace que la pantalla salte al siguiente número cuando transcurre cada hora.


K

Moleteado

Técnica de acabado que consiste en un patrón de líneas rectas o curvas. Hace que la superficie tenga más agarre.


yo

Cronómetro de vueltas

Se trata de una característica de un cronógrafo que permite cronometrar segmentos durante un evento o carrera.

LCD (Pantalla de cristal líquido)

Los relojes con pantalla de cristal líquido o LCD muestran la hora en números con la ayuda de una capa de líquido almacenada entre placas transparentes.

Orejetas

Las asas son las proyecciones que se encuentran en ambos extremos de la caja del reloj donde se fija la correa. Estas ayudan a mantener la correa en su lugar.

Luminiscencia

Es la propiedad de brillar en la oscuridad. Varios relojes vienen con manecillas o marcadores luminiscentes para facilitar la lectura de la hora por la noche o en entornos con poca luz.

Lubricación

Es una sustancia que ayuda a que todas las piezas pequeñas de un reloj se muevan libre y fácilmente.


METRO

Placa principal

La placa base de un mecanismo mecánico  reloj que alberga todas las demás partes.

Muelle real

Es un resorte en espiral situado dentro del cuerpo del reloj. Proporciona energía a un reloj mecánico.

Movimiento de cuerda manual

Este es un reloj que requiere que el usuario le dé cuerda manualmente para usarlo con regularidad. Una vez que se le da cuerda, el reloj permanece funcional durante un período de tiempo específico, después del cual el usuario deberá darle cuerda nuevamente.

Conversión de medidas

Esta función permite a los usuarios convertir un tipo de medida en otro.

Movimiento mecánico

Un reloj que funciona con un movimiento mecánico consta de varias piezas pequeñas, como tornillos, resortes y engranajes. Su funcionamiento puede ser manual o automático.

Cristal mineral

Un tipo de vidrio que se utiliza en las tapas traseras de las cajas. Suelen ser menos resistentes a los arañazos que el cristal de zafiro.

Repetidor de minutos

Un repetidor de minutos es una función del reloj que permite hacer sonar las horas o los minutos en forma de gongs. Esta característica se encuentra generalmente en relojes de alta gama.

Fase lunar

Un reloj que muestra las fases de la luna a lo largo de su ciclo de 29 días y medio.

Madreperla

Es la capa exterior de la perla, que se utiliza a menudo para elaborar las esferas de los relojes de alta gama.

Movimiento

El mecanismo interno de funcionamiento del reloj se denomina movimiento y puede ser mecánico o de pila (cuarzo).


norte

Números

Los números (árabes o romanos) utilizados para indicar las horas, los minutos o los segundos dentro de la esfera.


Oh

Oscilaciones

Es el movimiento rítmico de ida y vuelta dentro de un reloj.


PAG

Perlaje

Se trata de una técnica que consiste en realizar decoraciones en forma de nubes sobre los puentes y las platinas de un reloj. También se conoce como granulado circular.

Calendario perpetuo

Se trata de una función que muestra el día, el mes, el año, la fase lunar y el año bisiesto. Los relojes con esta complicación tienen la capacidad de ajustarse automáticamente a las distintas duraciones de los meses, mostrando así la fecha correcta incluso durante los años bisiestos.

Enchapado

Recubrimiento de un metal sobre otra superficie metálica. Los relojes suelen estar chapados en oro, plata o platino.

Platino

Un metal muy raro que se utiliza para fabricar relojes. Es blanco, brillante, excepcionalmente fuerte y resistente a la decoloración.

Indicador de reserva de energía

Esta es una función que muestra la energía restante en un reloj mecánico. Será necesario darle cuerda nuevamente al reloj cuando se agote la reserva de energía.

Pulsómetro

Una escala presente en un reloj que permite medir el pulso.

Polaco

Un proceso que permite que el reloj tenga una superficie lisa y brillante, lo que mejora el aspecto del producto terminado.

Pieza de empuje

Un botón que ayuda a iniciar una función de un reloj, como configurar una alarma o cambiar la fecha.

Degradación por vapor

PVD o deposición física de vapor es una técnica utilizada para agregar color a la caja de un reloj para mejorar su atractivo.


Q

Cristal de cuarzo

Es un material que genera una carga eléctrica al aplicarle presión mecánica. Estos relojes que funcionan con pilas muestran tiempos más precisos y son más económicos.

Movimiento de cuarzo

Es el movimiento del reloj que está impulsado por cristales de cuarzo.


R

Regulador

La pantalla del regulador consta de diales axiales y secundarios separados para las manecillas de minutos y horas, lo que facilita la visualización de la hora.

Órgano regulador

El volante y el espiral de un reloj se conocen como sus órganos reguladores.

Reloj de repetición

Se trata de una complicación relojera que hace sonar la hora al presionar una palanca lateral.

Retrógrado

La pantalla retrógrada muestra las funciones del reloj de forma lineal en lugar de circular.

Rotor

Es una pieza presente en los relojes automáticos que gira constantemente para dar cuerda al muelle real.

Bisel giratorio

Un bisel de reloj que se puede girar en una o ambas direcciones.


S

Cristales de zafiro

Un material que es varias veces más duro que el vidrio mineral. Son extremadamente resistentes a los arañazos, pero pueden agrietarse o romperse con un impacto debido a su naturaleza frágil.

Atornillar hacia atrás

Relojes que están diseñados con una caja trasera que se puede atornillar para cubrir las partes internas.

Corona atornillada

Una corona que se puede enroscar firmemente a la caja para evitar la entrada de agua y polvo. Esta es una característica esencial de los relojes de buceo.

Amortiguador

Un sistema integrado en un reloj para absorber los golpes y proteger las partes delicadas de daños.

Resistente a golpes

La capacidad de un reloj de resistir golpes e impactos sin sufrir daños, incluso al caerse.

Silicio

Un material común utilizado para fabricar piezas de relojes. Es resistente al magnetismo.

Acero inoxidable

Un material duradero y resistente a la oxidación que se utiliza para crear cajas y pulseras de relojes.

Correa

La tira que ayuda a sujetar el reloj a la muñeca. Generalmente está hecha de cuero o caucho. Una correa de metal se denomina pulsera.

Subesfera

Una esfera más pequeña presente dentro de la esfera principal. Se utiliza para proporcionar información adicional.


yo

Zona horaria

Se refiere a las 24 divisiones del globo, cada una con un tiempo diferente.

Totalizador

Es un mecanismo de reloj que se utiliza para rastrear y mostrar el tiempo transcurrido, generalmente en una subesfera.

Tritio

Una sustancia con pequeñas propiedades radiactivas que se utiliza para hacer que las manecillas de las horas o de los minutos sean luminiscentes.


Bisel giratorio unidireccional

Un bisel que se puede girar en una sola dirección (generalmente en sentido antihorario) para medir el tiempo transcurrido.


V

Vibración

Un movimiento causado por la oscilación dentro del reloj.


Yo

Resistente al agua

 La capacidad de un reloj de resistir daños cuando entra en contacto con el agua. Los relojes de buceo suelen indicar la profundidad a la que el dispositivo es resistente al agua.

Correa de reloj

Correa o brazalete que permite sujetar el reloj a la muñeca. Puede ser de metal, caucho, cuero, etc.

Correa de reloj

Una correa de reloj no metálica.

Devanado

El acto de apretar el resorte principal de un reloj mecánico se conoce como darle cuerda.

Oro blanco

Se crea mediante la aleación de oro con níquel o paladio para lograr un color blanquecino. El oro blanco es un material popular para el diseño de relojes de alta gama.

Temporizador mundial

Un reloj diseñado con una esfera que puede mostrar la hora de las 24 zonas horarias del mundo.


Y

Oro amarillo

El color de oro más popular utilizado para construir o recubrir relojes.